Dacha

what went wrong here ( ? ) reading this on Robert Harris’ thriller Archangel:

And Near the Dacha was at Kuntsevo, just outside Moscow - double-perimeter fence, three hundred NKVD special troops and eight camouflaged 30-millimetre antiaircraft guns, all hidden in the bitch forest ...

Yes, right, it’s not BITCH forest, but birch forest, quite a small difference, where the eight camouflaged 30-millimetre antiaircraft guns are hidden just outside Moscow behind fences and troops.

Selbst im Englischen funktioniert die Freudsche Fehlleistung. Ach, und Harry Rowohlt ist ein Schwätzer. ich vermisse die Fachkommentare über den Whisky.